中英文邀请都写12人容量，报名截止、雨天地点和录音边界逐项对齐。
结果节选
校园听觉笔记社邀你参加“听见校园”：2026年10月17日15:00—16:30，在西侧图书馆门前长椅旁集合，免费参与，上限12人，已报名人数未知。请在10月15日18:00前找到社团群置顶的“听见校园报名表”登记。以上时间均为UTC+08:00。请自带手机、耳机，无需专业录音设备。只记录环境声，不录可识别的私人谈话。雨天改在图书馆B12讨论室室内聆听，起止时间不变。欢迎一起听听校园里的声音。
Join Campus Listening Notes Club for A Listening Walk on October 17, 2026, 15:00–16:30. Meet beside the benches outside the west library entrance. Participation is free, with a capacity of 12; current registrations are unknown. Before October 15 at 18:00, find and complete the pinned “A Listening Walk” sign-up form in the club chat. All times are UTC+08:00. Bring your phone and headphones; no professional recording equipment is needed. Record environmental sounds only, not identifiable private conversations. If it rains, we will listen indoors in library discussion room B12, with the same start and end times. Come listen to the sounds around campus.
英文版读着流畅，也可能少了雨天安排或报名截止。把两版共同的事实另列一张表，时间、地点和例外条件就都有了逐项核对的位置。
示例材料为编辑原创合成。
完整提示词
请为下方虚构社团活动写中文与英文邀请草稿，不发送。先写中文约130至180个汉字，再写英文90至130词；两版信息必须一致，英文用普通学生容易读懂的表达。每版都交代时间、地点、人数上限、报名截止与方式、所需物品、雨天安排和录音边界。不要把容量写成剩余名额，不承诺提供设备，不编报名链接或电话。正文后做中英事实对照表，逐项标出信息在两版的位置；报名方式用材料中的名称，保留用户需要实际找到它这一条件。
【原创合成活动资料】
发起者：校园听觉笔记社；英文自称 Campus Listening Notes Club。
活动名：听见校园 / A Listening Walk。
时间：2026年10月17日15:00至16:30，所有时间为UTC+08:00；不要推算星期。
集合地点：西侧图书馆门前长椅旁 / beside the benches outside the west library entrance。
容量：12人，尚不知道已报名人数。
报名：10月15日18:00前，在社团群置顶的“听见校园报名表”登记；英文可写 the pinned “A Listening Walk” sign-up form in the club chat。没有提供公开链接。
自带手机和耳机，无需专业录音设备。只记录环境声，不录可识别的私人谈话。
雨天改为图书馆B12讨论室的室内聆听，开始和结束时间不变。参与免费。
补充约束：中文正文必须实际达到130至180个汉字（数字、字母、空格与标点不计）。可以增加自然的邀请表达，不补充新的活动事实。英文仍须90至130词，两版事实一致。替换中英文专名和全部活动事实，尤其检查时区、雨天地点和报名入口。
中文136个汉字，英文103词；时间、容量、设备和雨天安排已逐项核对。
这份提示词没有核实场地、名额或报名入口，发布前仍需主办方确认。