把稿子交给 AI 润色,先核对三个地方:事实有没有增加,“可能”有没有被改成“一定”,原来的语气还在不在。
Humanizer-zh 适合改已有的中文文章、评论和文档。比如产品更新说明太像宣传稿、周报堆了很多套话、长文反复讲同一个意思,都可以拿来整理。
📌 它值得关注的地方
① 有用的信息要留下
时间、数字、条件、否定和归因都不能随手删。原文说“仍在测试”,改完也不能变成“已经上线”。
② 顺畅的句子可以不改
排比、破折号、连接词并不是看见就删。要看它在这段话里有没有用,也要保留作者的表达习惯。
③ 改文件时,结构也算内容
代码、命令、链接、路径和 YAML 不能为了“读着顺”一起重写。技术文档尤其要逐项核对。
✍️ 一个教学例子
原文:
我们计划下周向部分用户开放导出功能,目前仍在测试,时间可能调整。这个重要里程碑将全面重塑工作体验。
可以整理成:
导出功能仍在测试。我们计划下周向部分用户开放,时间可能调整。
核对时看:下周、部分用户、仍在测试、时间可能调整,四个信息都还在。缺少依据的夸张承诺去掉了,也没有补出“效率提升 80%”之类的数据。
🧩 安装后,可以这样开口
请用 humanizer-zh 润色下面的产品更新说明,面向普通用户,语气清楚自然。保留所有功能、时间、范围、否定和不确定性,不补数字、不编经历,不改代码与链接。只修改有必要的句子,最后给出改写稿和需要我确认的地方。
原文:
[粘贴你的文章]
先从一小段试起,再对照原文检查。拿不准的事实留给作者确认。
获取方式:到 GitHub 阅读 README,按自己的 Agent 环境安装。Humanizer-zh 是编辑指导,不能用来判定文章由谁写,也不承诺通过 AI 检测。
来源:
https://github.com/op7418/Humanizer-zh
上面的短文是本文原创教学示例;封面由 AI 生成。