跳到主要内容
哒哒星球DADA PLANET

实践笔记

改英文邮件,先锁住不能改变的事实

方法笔记

邮件润色后,先核对承诺的程度有没有改变。

可复制指令:
把我的邮件改成简短、自然的英文。保留所有日期、金额、责任人和条件语气;“预计”“争取”“待确认”不得改成保证。先列出不能改变的事实,再给一版邮件,最后用中文解释两处关键措辞。不要新增致歉、折扣、交付承诺或附件。原稿没有附件时不要写“见附件”。
收件人及关系:[例如,合作方项目联系人]
目的:[例如,告知交付时间仍在确认]
原稿:[填写]

练习句:“我们预计周五给初稿,但还要等素材。” 可以表达为“We expect to share a first draft on Friday, subject to receiving the materials.”

核对重点是预计和前提都还在,而不是被写成“We will deliver on Friday”。以上为编辑示例;发送前仍要检查事实和收件人。

选题参考:https://www.xiaohongshu.com/explore/696f1425000000001a024995
提示词与示例由平台编辑使用 AI 辅助编写。