跳到主要内容
哒哒星球DADA PLANET

实践笔记

用 AI 改英语,先确定你要保留哪种口吻

用 AI 改英语,先确定你要保留哪种口吻

“专业”不一定意味着长句和生僻词。

对象为熟悉同事;原句“Can you check this bit?”;场景为文档批注。

给自然、较正式两版,解释各适用场景;每版保留具体请求,不添加称呼和背景。

可以先对照这个参考:

同事版可用Could you check this section?。

复制这段去改自己的材料

材料:
对象为熟悉同事;原句“Can you check this bit?”;场景为文档批注。

任务:
给自然、较正式两版,解释各适用场景;每版保留具体请求,不添加称呼和背景。

交付要求:
保留原材料事实与约束。写出自然的英文示例,并用中文说明适用语境;互动练习则等待我的回答。
没有原文位置时,用批注定位或附段落名称。

没有原文位置时,用批注定位或附段落名称。

以上为演示案例,可替换成自己的材料。